futurism: Великий верховный лидер Северной Кореи Ким Чен Ын ужесточает контроль, чтобы не допустить проникновения южнокорейских СМИ через границу, куда они часто проникают контрабандой на USB-накопителях и SD-картах.

Как сообщает BBC, отныне потребление иностранных СМИ карается в КНДР тюремным заключением и даже смертью. А в 2023 году Ким даже ввел в уголовный кодекс новую статью:  использование южнокорейских фраз или разговор с южнокорейским акцентом считается преступлением.

Это уже даже более чем оруэлловская степень абсолютного контроля над свободой слова. И она распространяется на глубокие особенности локализованных смартфонов в этой затворнической стране.

В руки BBC попал северокорейский телефон, который был каким-то чудом вывезен из страны контрабандой. Как оказалось, смартфон  запрограммирован на автоматическую замену запрещенных слов по мере их набора.

Например, южнокорейское слово «оппа» (oppa), которое напрямую переводится как «старший брат», но стало популярным обращением к старшим друзьям-мужчинам или романтическим партнерам, автоматически исправляется на слово «товарищ».

«Это слово можно использовать только для описания ваших братьев и сестер», — гласит предупреждение, которое автоматически появляется на экране контрабандного телефона, когда пользователь вводит слово «оппа».

А словосочетание «Южная Корея» автоматически меняется на «карманное государство» — предпочитаемый Северной Кореей термин для обозначения своего южного соседа, имеющего гораздо более традиционное правительство и связи с внешним миром.

Хуже всего то, что устройство каждые пять минут делает снимок экрана и отправляет его властям. создавая из снимков  файлы, к которым у пользователя даже нет доступа.

Программное обеспечение подчеркивает зачастую удивительную степень, с которой северокорейский режим прилагает все усилия для борьбы с иностранным влиянием и подавления инакомыслия.

Комментарий Редакции The Big The One: На самом деле про Северную Корею для нас нет в этом тексте ничего нового, однако есть пара моментов, которые будут наверняка интересны нашим читателям. 

Во-первых, смартфоны стоят не дешево сами по себе, а в КНДР – так вообще какие-то астрономические суммы, все ведь импортируется из Китая, как и на мокшанских болотах. Поэтому покупать смартфоны могут только начальники из родной коммунистической партии. Но даже начальников товарищ Ким контролирует. 

Во-вторых, по пути Северной Кореи уверенными шагами идет мокшанская педерация. Еще даже два года назад многим её обитателям не верилось, что скоро у них будет как при Киме. Но гайки  закручивают каждый день и ситуация на болотах уже как при товарище Ким Ир Сене. Но дальше будет больше – вплоть до грузовиков на дровах и скоро станет как при товарище пыне Ыне.

А смартфон будет только у Соловьева – если, конечно, его к тому времени не прикончат какие-то хорошие люди. 

Russian propagandists are now openly calling for killing of Ukrainians and Europeans. Information war and propaganda always precedes conventional warfare – this is how it starts.

Russians are right at our doorstep, but we are still in deep slumber. Us Europeans have become too… pic.twitter.com/zIfPBpLatY

— Pekka Kallioniemi (@P_Kallioniemi) May 25, 2025

В третьих, нам очень понравилось, как по корейски звучит «старший брат». Московия сейчас вытесняет из этого почетного места Китай, дружба развивается полным ходом, поэтому применять слова «оппа» и «жоппа»  в отношении мокшанских болот будет лингвистически правильно.

Хотя, конечно, если «оппа» там запрещено – для «старшего брата»  в корейском есть другой чудный синоним: HYE-ONG. Но это, видимо, обращение, зарезервированное исключительно для великого мокшанского верховного лидера, его так называет товарищ Ким,  ласково. Возможно, что скоро корейцы даже сложат про своего «старшего брата» песню и её будут петь футбольные фанаты по всему миру, так что следим за развитием событий.