На протяжении сотен и даже тысяч лет эсхатологи трактовали пророчество о во*не Гога и Магога (Иезекииль 38)  как описание Третьей мировой, в ходе которого армии всех стран и народов явятся в Иерусалим. Однако, все эти сотни лет каждый переводил Иезекииля на свой лад, изменяя смысл многих ключевых слов.

Например, в синодальном переводе Иезекииль 38:7 звучит так:

Готовься и снаряжайся, ты и все полчища твои, собравшиеся к тебе, и будь им вождем.

Но в Библии короля Якова этот фрагмент звучит несколько иначе:

 Будь готов и снаряжен, ты и все общество твое, собравшееся к тебе, и будь им стражем. 

Как все мы понимаем, между “стражем” и “вождем” есть две большие разницы.  По этому поводу и по многим другим поводам американский эсхатолог Дон Херстон рассмотрел все эти нюансы и пришел к однозначному выводу: Гог и Магог – это “миротворцы ООН”.  Предлагаем вниманию читателей его сегодняшний текст:

thesegladtidings.com: Только в наше время появилась концепция размещения миротворческих сил между враждебными силами.

На протяжении тысяч лет пророчество о Гоге и Магоге рассматривалось как военное вторжение. Оно описывает приход большой армии в Израиль, и поскольку оно рассматривалось как вторжение на протяжении тысяч лет, трудно, если не невозможно, заставить людей воспринимать его как-то иначе.

Тем не менее, в  Иезекииле 38 содержится множество деталей, указывающих на то, что армия Гога — это миротворческие силы, но эти миротворческие силы обращаются против Израиля.

Что позволяет так считать?

1) Обратите внимание, что Гог назван “стражником”:

Иезекииль 38:7 Будь готов и снаряжен, ты и все общество твое, собравшееся к тебе, и будь им стражем.

2) Первоначально Гог выступает не против народа Израиля, а против гор Израиля:

Иезекииль 38:8 По прошествии многих дней ты будешь посещен; в последние годы ты придешь в землю, освобожденную от меча, собранную из множества народов, против гор Израилевых, которые всегда были опустошены, но выведены из народов, и все они будут жить безопасно.

3) Армия, приходящая в Израиль, не является прямым злом. И только  после прихода в Израиль у лидера миротворческих сил возникает злая мысль:

Иезекииль 38:10 Так говорит Господь Бог: и в то же время придут тебе на ум разные вещи, и ты подумаешь худое;

4) Израильтяне некоторое время живут в безопасности благодаря миротворческим силам.

Иезекиль 38:11 И скажешь: пойду я в землю неукрепленных селений, пойду к покоящимся, живущим безопасно, все они живут без стен, и нет у них ни засовов, ни ворот,

5) В какой-то момент командир миротворческих сил решает, что Израиль должен заплатить за свою  оборону:

Иезекииль 38:12 Чтобы ограбить и добыть добычу, и обратить руку Твою на места опустошенные, которые ныне населены, и на народ, собранный из народов, который приобрел скот и имущество, который обитает посреди земли.

6) Арабский лидер спрашивает командование Гога и Магога:  «Вы пришли за добычей?». То есть в момент похода и до появления Гога в Израиле ни о какой добыче не идет и речи:

Иезекииль 38:13 Сава и Дедан и купцы Фарсисские со всеми молодыми львами его скажут тебе: ты пришел грабить? ты собрал общество твое, чтобы захватить добычу? чтобы унести серебро и золото, чтобы отогнать скот и имущество, чтобы набрать великую добычу?

7) И только после того, как Гог придет в землю Израиля, встанет там лагерем и обратит мечи против израильтян – наступит  тот самый  День Гнева.

Иезекииль 38:18-23 И будет в то самое время, когда Гог придет на землю Израилеву, говорит Господь Бог, гнев Мой воспылает в лице Моем. Ибо в ревности Моей и в огне негодования Моего Я сказал: истинно в тот день произойдет великое потрясение на земле Израилевой, так что вострепещут от лица Моего рыбы морские, и птицы небесные, и звери полевые, и все пресмыкающиеся, пресмыкающиеся по земле, и все люди, которые на лице земли, и обрушатся горы, и упадут утесы, и все стены падут на землю. И призову на него меч по всем горам Моим, говорит Господь Бог; меч каждого человека будет против брата его. И буду судиться с ним моровою язвою и кровопролитием; и пролью на него и на полки его и на многие народы, которые с ним, всепотопляющий дождь и град каменный, огонь и серу. И возвеличу Я и освящу Себя, и явлюсь пред глазами многих народов, и узнают, что Я Господь.